Inspiración de diseño

Ideas de patio y deck que funcionan como un solo espacio

La mayoría de los jardines terminan con dos superficies exteriores diseñadas con años de diferencia que nunca se han entendido entre sí. Esta guía trata de la tercera opción: planificarlas como un solo espacio.

20 años
Garantía contra la decoloración
0
Tornillos visibles
3
Familias de materiales
100%
Tablas removibles

Los términos

Deck, patio o porche:
qué significa cada término

Los tres términos se usan como si fueran lo mismo, y las diferencias importan en cuanto empiezas a planificar, porque cada uno tiene consecuencias distintas en estructura, drenaje y permisos.

En la práctica, la distinción más útil no es el nombre sino la altura. Muchos proyectos contemporáneos la difuminan a propósito con un deck sobre una estructura baja casi a ras del suelo, que aporta la calidez y la facilidad de mantenimiento de un deck con el aspecto enrasado de un patio.

Sendero curvo de deck en madera dura clara que pasa junto a la vegetación hacia una casa moderna y baja de ladrillo en una ladera
La diferencia está en la altura
01

Patio

Una superficie a nivel del terreno, apoyada directamente sobre el suelo. Tradicionalmente de concreto, piedra o adoquines. Sin estructura debajo, sin necesidad de baranda y con el drenaje resuelto por la pendiente de la propia superficie.

02

Deck

Una plataforma elevada sobre una estructura, ya sea a tres pies o a tres pulgadas del suelo. La estructura es lo que hace posibles los cambios de nivel, los bordes en voladizo y las instalaciones por debajo.

03

Porche

Un espacio cubierto adosado a la casa, por lo general en la fachada delantera o en la trasera. Lo define el techo, no el piso: el piso de un porche puede ser un deck o un patio.

Distribuciones de deck y patio

Seis formas de combinar un deck y un patio

Cada una resuelve un terreno distinto. La correcta suele depender de la forma del lote y de por dónde da el sol, no del gusto.

01

Superficie continua, un solo nivel

El deck y el patio se funden sin escalón ni límite visible. Es la opción más contemporánea y la más exigente con los niveles: el decking tiene que quedar enrasado con el pavimento contiguo.

02

Deck arriba, patio abajo

El clásico jardín a dos niveles. El deck sale de la casa a la altura del piso interior y unos escalones bajan hasta un patio a nivel del terreno. Funciona en terrenos en pendiente y crea dos espacios realmente distintos.

03

Deck como isla dentro del patio

Una plataforma elevada de decking dentro de una zona pavimentada más amplia, que delimita un área de comedor o de descanso sin muros. Funciona bien en jardines anchos y poco profundos, donde un deck a lo largo de la casa se sentiría como un pasillo.

04

Envolvente en L

Deck en dos fachadas de la casa y un patio que ocupa la esquina entre ambas. Da sombra en algún momento de cada día, y en climas cálidos eso decide si un espacio se usa o no.

05

Puente de deck sobre un patio

Donde el terreno cae, una pasarela de decking cruza por encima de un patio más bajo para llegar al jardín. Espectacular, costoso y justificado en los terrenos que lo piden.

06

Patio cubierto con un deck abierto más allá

Un patio techado junto a la casa para la lluvia y el sol del mediodía, que se abre a un deck descubierto para las noches. La combinación más solicitada en climas cálidos.

Deck compuesto en tonos cálidos con franjas curvas de piedra integradas y bancas curvas empotradas alrededor de una isla con plantas, con sombrillas encima
Inspiración de diseño
Terraza de restaurante bajo una pérgola de lamas, con mesas sobre decking compuesto que se une a un pavimento de piedra clara y vegetación en el borde

Espacio exterior cubierto

Ideas de patio cubierto

Un techo sobre parte de un espacio exterior multiplica los días en que se usa más que cualquier otra mejora por sí sola. Aquí van cuatro enfoques, de menor a mayor costo y permanencia. Sea cual sea el techo que elijas, cambia lo que tiene que soportar el piso que queda debajo: menos sol directo pero un secado más lento, y muebles que se quedan en el mismo sitio todo el año. Las superficies cubiertas muestran patrones de desgaste que las abiertas no muestran.

Pérgola de lamas abiertasEstructura y sombra sin un techo impermeable. Corta el sol directo y deja ver el cielo. La dirección de las lamas debe definirse según el recorrido del sol, no según la orientación de la casa.
Extensión de techo sólidoUn techo continuo que sale de la casa, por lo general siguiendo la línea del techo existente. Protege de verdad de la lluvia y es la opción que con más frecuencia requiere permiso.
Pabellón independienteUna estructura cubierta separada de la casa, que convierte el fondo del jardín en un destino y no le quita luz al interior.
Toldo retráctilCubierta cuando la quieres, cielo abierto cuando no. La opción más flexible y la que más mantenimiento requiere.

Pisos de patio

Diseños de piso para patio,
comparados con honestidad

El piso es la superficie más grande de cualquier espacio exterior y la decisión más difícil de revertir. Cuatro familias cubren casi todos los proyectos residenciales.

01Concreto vaciadoEl más barato por pie cuadrado, totalmente enrasado y sin necesidad de estructura. Pero es duro al pisar, se calienta a pleno sol, se agrieta con el tiempo y nada de lo que queda debajo vuelve a ser accesible.
02Piedra y adoquinesDuraderos, se reparan pieza por pieza y existen en una gran variedad de aspectos. Las contrapartidas son los asentamientos, la maleza en las juntas y la retención de calor en la piedra oscura.
03Grava y rellenos sueltosEconómica, drena de maravilla y da un aire informal. No es cómoda para los muebles ni para andar descalzo, y se desplaza y hay que reponerla.
04Decking sobre una estructura bajaCálido al pisar, tolera un terreno irregular y todo lo que queda debajo sigue siendo accesible. Requiere una subestructura, y el sistema de fijación determina cómo se ve y cómo envejece.
Deck compuesto claro con escalones anchos y bajos que bajan a un patio de piedra en una terraza residencial, sin baranda en el borde
Por qué la última opción sigue ganandoHacia esa última opción se ha desplazado la mayor parte de los patios contemporáneos, por una razón que no tiene nada que ver con el aspecto: las instalaciones. El riego, la iluminación, el drenaje y las líneas del equipo de la piscina tienden a ir bajo una superficie exterior, y solo una de estas cuatro opciones te permite volver a llegar a ellas. Ver decking para terrazas y jardines residenciales.

El porche delantero

Un deck de porche se evalúa distinto según el lado de la casa en que esté. Un porche delantero lo ve todo el que se acerca, suele ser angosto y su función es enmarcar la entrada.

Si las tablas corren paralelas a la fachada, la ensanchan; si corren hacia la puerta, atraen la mirada hacia dentro. Ambas opciones son válidas, pero la elección debe ser intencional.

El porche trasero

Un porche trasero se usa más de lo que se mira. Recibe muebles, parrillas, zapatos y todo lo que termina saliendo al exterior, lo que significa que el piso sufre un desgaste concentrado en una franja angosta junto a la puerta.

Una superficie que se mancha o que necesita sellado dejará ver esa franja antes de dos temporadas. Ese es el argumento más fuerte para elegir compuesto precisamente en un porche trasero.

Transiciones, umbrales y bordes

La diferencia entre un espacio exterior que se ve diseñado y uno que se ve ensamblado casi siempre está en las transiciones. Junto a la casa, cuanto menor sea el escalón entre el piso interior y el deck, más se percibe el espacio exterior como una prolongación de la sala, y esa es una decisión que se toma en la etapa de estructura.

Donde el deck se encuentra con el patio, resuélvelo como una línea intencional, con un cambio de material en un solo borde limpio, o haz que desaparezca por completo con una unión enrasada. Quedarse a medias, con un pequeño resalte sin explicación, es la versión que parece improvisada. Y donde la superficie se encuentra con el jardín, un borde firme contra las plantas o la grava, mantenido en una sola línea continua, hace más por el acabado final que cualquier elección de muebles.

Materiales para patios y porches

Los tres se instalan sobre la misma subestructura de aluminio y el mismo Shark Clip patentado, y eso es lo que permite un piso continuo entre un patio cubierto, un deck abierto y un porche sin cambiar de sistema.


Preguntas frecuentes

Diseño de patios y porches

Respuestas a las preguntas que más surgen al planificar un proyecto así, desde las decisiones de diseño hasta lo que pedirá ver el departamento de construcción de tu localidad.

01¿Cuál es la diferencia entre un deck y un patio?
La altura. Un patio está a nivel del terreno, apoyado directamente sobre el suelo; un deck es una plataforma elevada sobre una estructura, aunque se eleve solo unas pocas pulgadas. La consecuencia práctica es el acceso: un deck te permite llegar al drenaje, al riego y al cableado que hay debajo, y un patio de concreto vaciado no.
02¿Se pueden combinar un deck y un patio en un mismo jardín?
Sí, y suele ser la mejor respuesta. Las seis distribuciones que mejor funcionan son una superficie continua a un solo nivel, un deck arriba con un patio abajo, una isla de decking dentro del pavimento, un deck envolvente en L en dos fachadas de la casa, un puente de decking sobre un patio más bajo y un patio cubierto que se abre a un deck descubierto.
03¿Cuál es el mejor piso para un patio cubierto?
Uno que tolere un secado lento y muebles permanentes. Las superficies cubiertas reciben menos sol pero se mantienen húmedas más tiempo, y los muebles que nunca se mueven dejan marcas de desgaste. El decking compuesto sobre una estructura baja es la opción más común, porque no necesita sellado y las tablas se pueden levantar una por una para acceder a lo que hay debajo.
04¿Qué ideas de patio cubierto funcionan bien?
De menor a mayor costo: una pérgola de lamas para dar sombra sin proteger de la lluvia, una extensión de techo sólido desde la casa para una cubierta de verdad, un pabellón independiente que no le quita luz al interior y un toldo retráctil para tener flexibilidad. Los techos nuevos y las estructuras independientes suelen requerir permiso; confírmalo con el departamento de construcción de tu localidad.
05¿Cómo hago para que un deck y un patio se vean como un solo espacio?
Mantén el piso continuo donde puedas, conserva la misma dirección de las tablas en ambos, sitúa cualquier cambio de nivel en un umbral intencional y no en medio del espacio, y mantén el borde contra las plantas en una sola línea limpia. Si un mismo material puede cubrir toda la zona, esa es la opción más sólida.
06¿Cuál es la mejor superficie para un porche trasero?
Una que disimule el desgaste concentrado junto a la puerta y que no necesite mantenimiento anual. Los porches traseros reciben mucho tránsito en una franja angosta por donde la gente entra y sale, y cualquier superficie que se manche o necesite sellado deja ver esa franja en un par de temporadas.

Planifica las dos superficies juntas

Las decisiones sobre el deck y el patio son baratas en el papel y costosas una vez que la estructura está puesta. Envíanos las dimensiones del jardín en pies cuadrados, la diferencia de nivel y por dónde entra el sol, y te explicamos las distribuciones que encajan.

O escribe a usa@exterpark.com. Vuelve a toda la inspiración de diseño.